martes, 18 de enero de 2022

"LOUISE" (1986 Thessaloniki, Greece - 2016 Maloa Warriors, Florida, USA)

"Louise" (1985). Horton & Louise's Uptown Selector (Maloa Warriors & El Fer). Leí este poema en spoken word por primera vez en Tesaloniki, Grecia, en el templo de Araca Imaret (en turco : Alaca İmaret Camii o la mezquita Ishak Pasha - en griego : Αλατζά Ιμαρέτ ), durante la Bienal de Artistas Jóvenes del Mediterráneo en otoño de 1986 donde fui elegido para representar a España en la modalidad de poesía. Ese mismo año vino el Premio de la Crítica. Es uno de lus lugares más bellos donde he tenido la oportunidad de recitar mis poemas en spoken word. Recuerdo el lleno absoluto, el entusiasmo del público, unas 200 personas, y el compartir escenario con las poetas de Chipre, Portugal (leyó descalza) e Italia, y los poetas de Grecia, Francia y otros países. El hermoso lugar reformado más tarde y reconvertido definitivamente en lugar de eventos culturales puede apreciarse en en esta página de internet. CLICK AQUÍ:

ARACA IMARET WEBSITE TO VISIT

Y 25 años después encontró su música y mi voz a través de Da Boi Derinho y Maloa Warriors, con quienes he colaborado ya en más de 10 canciones. “Aquí hay Ornette, hip hop, avant-garde, sicodelia y experimentación” (Russell). Vida entre Valencia y USA. "¿Qué será de nosotros si no recordamos? Borracho de tus labios pintados / viajo por las marismas / del confuso amanecer / ¿En qué ciudad serás feliz? /// What will become of us if we dont remember? / Drunk on your painted lips / I travel through the marshes / of the confused dawn / In which town will you be happy? "



"Louise" (1986). Horton & Louise's Uptown Selector (Maloa Warriors & El Fer). I read this poem the very first time -spoken word style- in the Araca Imaret Mosque in Tessaloniki (Greece) Festival of Young European Artists in which I was chosen to represent my country for poetry. The performance was one day of November in that beautiful sacred building sharing the evening with a fantastic audience of 200 people and the company of the great graphic artist Daniel Monzón, whom I met on that trip, and also sharing the stage with the poets from Portugal, Cyprus, Italy, France, etc. One year later I won the Critics Circle Award and I began to wrote my own very first songs and the songs for the Band Terminal Sur (the first one I wrote, in 1987, was "Esa Oscura Voz En Off", inspired by a character of my 1985 book "Dalmau y la Distancia" and by the poet Arthur Rimbaud).

Almost 25 years later the words met its music and my voice. Da Boi Derinho y Maloa Warriors. “Ornette, hip hop, avant-garde, psychedelic sounds and experimental” (Russell wrote). Life. Music. Valencia-USA.

LISTEN TO LOUISE BY MALOA WARRIORS HERE





IMÁGENES DEL CATALOGO DE LA BIENAL Y DE LA PÁGINA DEDICADA A MI PARTICIPACIÓN // IMAGES ABOVE ARE FROM THE BIENNAL CATALOGUE EDITION. COVER AND PAGE ABOUT THE POET FERNANDO GARCIN


No hay comentarios: