sábado, 24 de febrero de 2024

DOMINIQUE FERNANDEZ: FRAGMENTS D'EXIL. LA OBRA DE UN MAESTRO, LA MEMORIA DEL EXILIO.

Estuve en el fin de semana del 16 y 17 de Septiembre de 2023 en Toulouse, después de haber estado previamente en Saint Gaudens (para llevar unas memorias de mi abuelo y de mi madre a cinema La Régent, actual lugar de entrega de documentación a la Asociación Memoria y Exilio, Republicans Espagnols en Saint Gaudens. Mi madre, Sol Romeu Alfaro, había estado en 2010 en la misma localidad francesa y había traído un cartel de "Retirada". Exilio Español en Saint Gaudens que me inspiró un poema publicado en esta misma publicación de "La Segunda Lluvia").


Toulouse. Recuerdo con afecto la hospitalidad y los buenos momentos de aquel día en La Cave Poesie en que además era mi cumpleaños. Llegué allí por el azar de la visita a la Cinemateque de Toulouse y a los lugares representativos de la República Española en el exilio. Saint Sermin es un hermoso lugar de peregrinación, entre terrazas, visitas guiadas y final de la Rue de Taur, donde se accede a la Cinematheque de Toulouse, cuyo patio fotografiado es el lugar donde hizo el Partido Socialista sus primeros congresos en el exilio y cerca de la sede de la CNT, y me encuentro con que programan a las 21 horas "Pat Garret & Billy the Kid", la obra cumbre de Sam Peckinpah y último gran western, que es la primera película que fui a ver con mi abuelo cuando murió el jodido Franco y siendo menor de edad (16?) me dijo "vamos, que las del Oeste me encantan". Cuando vi que se preparaba un festival de libros, de representaciones y poesía, se despertó mi interés como poeta y cantautor por lo que allí se presentó.
Compré el libro "Fragments D'Exil", de Dominique Fernandez, Editions N&B, después de mirar las hermosas ediciones en la feria y siguiendo la última recomendación de las editoras, y sin conocer yo (ignorancia que intento corregir) quién era el autor.

VER Y COMPRAR EL LIBRO FRAGMENTS D'EXIL CLICANDO AQUÍ

Me parece un libro maravilloso, una obra de teatro fundamental para entender la emoción y el desgarro del exilio de españoles y españoles que cruzaron la frontera en 1939, y que he estado leyendo y releyendo, encontrando ayuda amiga para comprender algunas palabras. Me emocionan mucho los "souvenirs d'exiles" y "les poèmes chantés", excelente, necesaria y profunda poesía/canción que aporta el elemento de juglaría a la obra de teatro.
"Hem passat la ratlla!/ Hemos pasado la raya! / (...) le trait, la coupure, la frontière, l'autre côté." - Así claman los exiliados, y así clama el que los evoca -. "Oui, le temps est passé... Et nous voici lâ, sur la terre de l'exil (...) Morts comme meurent tous les enfants d'Espagne et d'aillleurs (...) Morts comme meurent tous les enfants de toutes les guerres etdans tous leslieux où la barbarie des hommes sacrifie la ventre des méres (...) Elle chante: / Soc el cant de l'enyor / D'una vida perduda/ Soy el canto de amor / por mi tierra herida"
La dramatización de la guerra, el dolor en la frontera, el sufrimiento, siempre, de los niños, el papel trascendental de la mujer como transmisora de los valores de la familia, la conservación del recuerdo, y el elogio de la conciliación, y por fin el canto a la patria en tres idiomas. La poesía, la belleza, en peligro

Voy entendiendo poco a poco, y es así como la pieza teatral que intento imaginar y que es tan necesaria como conmovedora, se convierte al fin en una realidad paplable cuando asisto en el Liceo Francés de Valencia, a la representación de "Fragments d'Exil" con la presencia, él me invitó, del autor Dominique Fwernandez, y los tres actores y músicos, la mujer que conduce la palabra en la obra y los dos hombres, guitarra y percusión, y contrabajo que añaden el ritmo, la melodía, la canción en la frontera.
Los alumnos del Liceo asisten embelesados y aplauden a rabiar y preguntan al autor. Las profesoras han hecho un gran trabajo coordinando y realizando la presencia de esta obra llegada desde el sur de Francia y Domingo Fernandez ha visto como su palabra esxcrita se hacía drama, canción, homenaje.
Principios de febrero de 1939. En algún lugar de las cumbres nevadas de los Pirineos, entre España y Francia, una mujer cruza la frontera huyendo de la barbarie fascista. De una vieja maleta tan desgastada como ella misma, extrae, entre sus recuerdos, destinos trágicos y conmovedores, los jirones de una vida perdida, pero también el deseo de construir una nueva existencia y la feroz voluntad de continuar una lucha y la utopía extravagante de construir otro mundo. Son medio millón de ellos los que viven como ella esta odisea que les llevará a los campos de concentración franceses. Esta es la Retirada.


IMÁGENES Y RELATO DE LA PRESENTACIÓN EN EL LICEO FRANCÉS DE VALENCIA EN INSTAGRAM CLICANDO AQUÍ

VIDEOS DE LA PRESENTACIÓN DE FRAGMENTS D'EXIL EN LICEO FRANCES DE VALENCIA EN INSTAGRAM CLICK AQUI


Sin duda, es un placer leer el libro de Dominique Fernandez, y después apasionante presenciar la puesta en escena de la obra teatral y musical que constituye este libro.

"Fragments d'Exil" es un libro de Dominique Fernandez, editado por N&B editions.

Una reseña de Fernando Garcin Romeu, 3 febrero, 2024.

miércoles, 28 de junio de 2023

CITA PREVIA SIN PRESENCIA

CITA PREVIA SIN PRESENCIA

Dedicado con respeto a Antonio Giménez, vecino de Torrent, de 71 años, y a todas las personas mayores que se enfrentan a una situación de maltrato administrativo, kafkiana y surrealista, una muesca más en la brecha digital. Yo he sido una víctima más de una imposibilidad de gestión este mes. Hay que recordar siempre que los mayores es lo único no idiota que nos queda a todos.

"Ha de entender usted que todo, absolutamente todo, ha de llevarse en el móvil aunque usted no pueda moverse o circunstancias se lo impidan; si tiene usted más de 63 años pulse uno, si tiene usted menos de 65 pulse tres, nos hemos saltado el 2, sí, por ver si está usted prestando atención, si no está usted prestando atención pulse cuatro, si acaso no y quizás ni eso, pulse cinco. Una vez que teclee de uno en uno los números de su identificación personal, si desea ser atendido en latín, pulse siete, si llueve recoja la ropa tendida, si se interrumpe la comunicación vuelva a llamar; no, no podrá hablar con la misma persona que le atendió previamente porque esa persona no existe; no, al ser una grabación sus improperios no son registrados en nuestra base de datos ni la altura de su tensión; confirme pulsando uno que sus números de identificación son correctos, en caso contrario vuelva a marcarlos y un gestor primerizo resolverá sus dudas; sí, en este momento le habla Ildefonso Sandez, ¿en qué le puedo ayudar? (:&££%$@$=); lo siento, no le he entendido bien, le voy a pasar con un gestor especializado del departamento estatal de incursiones traseras; introduzca una a una las cifras de su número de identificación; ha introducido usted 123456789, si es correcto pulse uno, si no es correcto vuelva a ingresar las cifras solicitadas; a continuación pulse uno si desea una cita no presencial que se había creído usted para certificado digital neutra, pulse dos si desea una cita no presencial se está poniendo usted tremendamente pesado para obtener una clave de nivel 3 para operaciones de cambio de domicilio o solicitud de cicuta KGBE o cianuro MOSCAD.
Le ha sido enviado a su teléfono una clave de un solo uso también conocido como clave toallita húmeda WCA que debe usted introducir en la ventana al fondo a su izquierda. Se le ha enviado una segunda clave de un solo uso 12345678900Miiilll porque usted no supo insertar el dedo en el hueco de la ventana al fondo a su otra izquierda.
Su solicitud ha sido atendida y será usted recibido en el plazo de 347 días inútiles en el carrer de Mtghhffh 33-c a las 12:47 hora del Jónico. Si desea le sea enviado un correo o mensaje con los datos de su cita ciega marque los dígitos de su número de teléfono móvil, no sé si le ha entrado ya a usted en la cabeza que todo se lleva en el móvil aunque usted no pueda o quiera moverse, a continuación pulse asterisco más porcentaje más cubata y permanezca a la espera. (Un lapso o entreacto en el cual, yo, usted, ella, él, quien fuera la pobre persona que llamó a dicha agencia estatal se retira al excusado con un brazo ocupado por el tomador de tensión, el otro por la crema anti hemorroidal y la boca por una espuma blanca que no era cerveza). Fin del entreacto. Una vez se adapte por completo a la exigencia de que todo y absolutamente todo se lleva en el móvil ya pasaremos a la siguiente fase en la que todo se llevará en el audífono o en broche pin y pong.
A continuación escuchará usted una encuesta en que agradecemos valore el grado de satisfacción de la atención recibida. Pulse uno si está muy satisfecho, pulse 935 si tiene alguna sugerencia, lo siento, no le hemos entendido, pulse cualquier tecla si es usted quien se supone que fue."

Sátira a propósito de la noticia firmada por Mónica Ros, publicada en el Levante EMV el pasado 19 de junio de 2023. Fotografía: Fernando Bustamante.

"La Seguridad Social prohíbe entrar a las oficinas sin cita y eso es maltrato". LEVANTE EMV JUNIO 2023


© Fernando Garcin, hijo de Sol y de Vicente, Efimeria, junio de 2023.

martes, 18 de enero de 2022

"LOUISE" (1986 Thessaloniki, Greece - 2016 Maloa Warriors, Florida, USA)

"Louise" (1985). Horton & Louise's Uptown Selector (Maloa Warriors & El Fer). Leí este poema en spoken word por primera vez en Tesaloniki, Grecia, en el templo de Araca Imaret (en turco : Alaca İmaret Camii o la mezquita Ishak Pasha - en griego : Αλατζά Ιμαρέτ ), durante la Bienal de Artistas Jóvenes del Mediterráneo en otoño de 1986 donde fui elegido para representar a España en la modalidad de poesía. Ese mismo año vino el Premio de la Crítica. Es uno de lus lugares más bellos donde he tenido la oportunidad de recitar mis poemas en spoken word. Recuerdo el lleno absoluto, el entusiasmo del público, unas 200 personas, y el compartir escenario con las poetas de Chipre, Portugal (leyó descalza) e Italia, y los poetas de Grecia, Francia y otros países. El hermoso lugar reformado más tarde y reconvertido definitivamente en lugar de eventos culturales puede apreciarse en en esta página de internet. CLICK AQUÍ:

ARACA IMARET WEBSITE TO VISIT

Y 25 años después encontró su música y mi voz a través de Da Boi Derinho y Maloa Warriors, con quienes he colaborado ya en más de 10 canciones. “Aquí hay Ornette, hip hop, avant-garde, sicodelia y experimentación” (Russell). Vida entre Valencia y USA. "¿Qué será de nosotros si no recordamos? Borracho de tus labios pintados / viajo por las marismas / del confuso amanecer / ¿En qué ciudad serás feliz? /// What will become of us if we dont remember? / Drunk on your painted lips / I travel through the marshes / of the confused dawn / In which town will you be happy? "



"Louise" (1986). Horton & Louise's Uptown Selector (Maloa Warriors & El Fer). I read this poem the very first time -spoken word style- in the Araca Imaret Mosque in Tessaloniki (Greece) Festival of Young European Artists in which I was chosen to represent my country for poetry. The performance was one day of November in that beautiful sacred building sharing the evening with a fantastic audience of 200 people and the company of the great graphic artist Daniel Monzón, whom I met on that trip, and also sharing the stage with the poets from Portugal, Cyprus, Italy, France, etc. One year later I won the Critics Circle Award and I began to wrote my own very first songs and the songs for the Band Terminal Sur (the first one I wrote, in 1987, was "Esa Oscura Voz En Off", inspired by a character of my 1985 book "Dalmau y la Distancia" and by the poet Arthur Rimbaud).

Almost 25 years later the words met its music and my voice. Da Boi Derinho y Maloa Warriors. “Ornette, hip hop, avant-garde, psychedelic sounds and experimental” (Russell wrote). Life. Music. Valencia-USA.

LISTEN TO LOUISE BY MALOA WARRIORS HERE





IMÁGENES DEL CATALOGO DE LA BIENAL Y DE LA PÁGINA DEDICADA A MI PARTICIPACIÓN // IMAGES ABOVE ARE FROM THE BIENNAL CATALOGUE EDITION. COVER AND PAGE ABOUT THE POET FERNANDO GARCIN


lunes, 10 de mayo de 2021

BINGE. LIVES AND MINDS OF C. W. MÄNNE.

Lives & Minds of C.W. Männe: BINGELives & Minds of C.W. Männe: BINGE by Christopher William Mahne
My rating: 5 of 5 stars

The book “Binge”, Lives & Minds of C.W. Männe, by Christopher William Männe and Sir David Michael Robinson, wonderfully edited, is an impressive precious thrilling book about the healing path, the cure and redemption thru the old medicine and the mother earth. Wise words you'll find, how to walk thru the fire and get to forever now, how to be proud of scars and flames. For should we "allow for the (timeless) medicine to provide its mysterious counsel of change". A must read book, with astonishing ilustrations called “grangitas; a book, to drink from it, with love and humanity. (F. Garcin)


View all my reviews

My review on the great book "Binge" from the page "Good Reads" website. Many thanks from Valencia for sending me this wonderful book and for the beautiful cards.





(c) Fernando Garcin, 10th May, 2021.

martes, 5 de enero de 2021

HETERÓNIMOS, FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS Y EL PRINCIPIO DE BIVALENCIA

HETERÓNIMOS, FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS Y EL PRINCIPIO DE BIVALENCIA

“Heu miser, quia frequenter impeditus ero deinceps!” “Vide cor tuum” (Dante, “Vita Nuova”)

(Redacción del Mercantil Valenciano en Playa de Valencia, 1930. Mi bisabuelo Fernando al lado del director Vicente Fé, a la izquierda Manolo Romeu)

Se dice que Sherlock Holmes y el Doctor Watson crearon el heterónimo de Arthur Conan Doyle para publicar sus aventuras, del mismo modo que pudiera conjeturarse con gozo que Leonor de Aquitania y otras compañeras de corte provocaran la existencia de trovadores del amor cortés o que Cenicienta, la heroína perseguida de Basile, tuviera que añadir un príncipe a su historia para poder bailar descalza a deshoras. He escuchado las historias de mi madre sobre la familia, los Romeu, los Alfaro, y más allá, José y Amparo Iturbi, Dubón, Blasco, y asistido a su esfuerzo de memoria a lo largo de los últimos años, y en especial durante el confinamiento, infinitamente cruel para los personas de mayor edad.
En el año 2019 publiqué mi disco “Days Of The Fall” (Sin Detenerse) para “celebrar” mis 30 años de canciones y luego he seguido publicando canciones sueltas y colaboraciones, amén de un disco a dos bandas con un músico galés que vendrá en próximas fechas. Yo vivo en el inframundo, lo que antes era cualquier barrio “a la luna de Valencia” (se dice que las Torres de Quart tienen un agujero en medio porque se pensó que por ahí podría pasar el autobús en décadas pasadas del siglo XX; aunque también puede ser que fuera solo un motivo para que el grupo La Rondalla de La Costa grabara la canción “L’Autobús fa l’amor amb les Torres de Quart” en su maravilloso álbum de 1976 “Records de Valéncia” con música y letra de Xavier Batllés).
Después de leer el resumen de 60 discos valencianos de 2019 de Beat Valencia, y después el resumen del año 2020, y ver que no aparezco en ninguna parte, aunque sí un par de discos que reseñé en “La Segunda Lluvia” por su gran valor, después de tal cosa y de enumerar a todos los músicos de todos los países y universos que han grabado conmigo, algo me ha llevado a pensar en Sherlock Holmes y Watson, y en Leonor de Aquitania, en Cenicienta y hasta en la sutil maniobra de Álvaro de Campos para publicar “Tabacaria” bajo el heterónimo de Fernando Pessoa. ¡Pardiez, impar el once!. O si no, “Go On To The Useless Presents!” que cantaba Dylan Thomas. No hay mención alguna a mi obra en esos resúmenes de Beat Valencia. Tampoco me ha sido dado ni siquiera un acuse de recibo de mi envío de disco, canciones y libro de 30 años de trayectoria por parte de El Levante El Mercantil Valenciano. Silencio. No frecuento al círculo "Compromís". No bailo el agua. Soy el auténtico cantante independiente. En varios países me aplauden por ello. Me duele pensar que to también me extinguiré en este en que vivo.
Afirma un músico norteamericano al que admiro que la crítica, con jugosas excepciones, es insignificante. Lo mismito que un bufón a ojos de los leones. “Ah”, dice Masha Mendes, “Yo no te etiqueto. Yo te etiquiero”.



En los álbumes de recuerdos de mamá, hay unas páginas dedicadas al Mercantil Valenciano. Una fotografía de una reunión festiva de la redacción de El Mercantil Valenciano en la Playa de Valencia en 1930 donde aparece la redacción de entonces del periódico, con Vicente Fé, que era su director, y con mi bisabuelo Fernando, que trabajaba en la redacción, así como Manolo Romeu, hermano de mi abuelo Fernando, y también Amadeo, Vidal, Dubón, García Dasí, Sanchis Vidal entre otros. Mi abuelo Fernando dio de alta a mi madre como socia del Club Colilla del Mercantil Valenciano nada más nacer, en 1933. Quizá algún día Nazaret recupere su playa, y Valencia su memoria.
Muchas de esas fotografías de varias generaciones de la familia fueron donadas por mi madre al Museo de Historia de Valencia. Durante su enfermedad y el confinamiento le mostré con el móvil las páginas de la web del Museo donde aparecen las fotagrafías que donó. Mis bisabuelos, la huerta, la antigua calle de las Barcas -a un lado estaba la vieja universidad y al otro la redacción del Mercantil Valenciano. Las fotos en la playa de Nazaret. En Godella. Su equipo de baloncesto femenino, el primero al que se le permitió llevar pantalones cortos. La fotografía de su primer curso en la Alianza Francesa. Valencia nevada en los 50'. Mamá señalaba con manos titubeantes las personas que iba reconociendo, sus primas, sus abuelos, sus compañeras de instituto, su tío alcalde de Valencia. Intenté explicarle que aquello era Internet y que las fotografías eran filmaciones de las originales. Cada vez le costaba más saber dónde estaba o qué día era, pero recordaba bien aquellos tiempos lejanos. El sistema se ha tamableado, mientras tanto. Mas de medio año pasó sin una visita presencial de su médico, solo las estancias en Hospital. Ella que fue quien consiguió para su Barrio el Centro de Salud y el Centro Cívico Social. Y tantas otras cosas. El By-Pass. El rincón de homenaje a Olof Palme....Cuando pienso en el olvido de los mediocres, en ese circo mediático de artistas y plumillas en una ciudad de provincias, en ese actual Levante EMV que ha ignorado mi obra de 30 años de canciones y 40 de poesía, me quedo mirando la fotografía en que José Iturbi asoma la cabeza por encima de la de mi madre, mientras Amparo Iturbi habla con mi abuela y evoco a mi abuelo caminando hacia el centro de la ciudad desde Algirós. Se me escurren como humo entre los dedos las infinitas veces que mis amistades y yo fuimos por el viejo Barrio cercano a Algirós haciendo brotar poemas y canciones entre los Olivos Centenarios y las acequias
Por el momento, en alguno de los círculos del inframundo de la versión valenciana de la Commedia de Dante, resido febril, y me río, y me abrigo. Después del pirata vendrán el Pumby enmascarado y la Caperucita Bolchevique. Ensaladas sin mucha sal. La crema de calabaza del John Silver, y su clásica tortilla de queso y zanahoria. Gorro de lana y bufanda para la Resistencia Toda Chula. El placer de escuchar las palabras de quienes reciben tu música y tus escritos y te cuentan aquello que más les emociona.
Me están haciendo un favor los que no me mencionan porque no hay nada interesante más allá del inframundo y la esquina de Barcas con Naufragios.




40 AÑOS DE HISTORIA POÉTICA Y MUSICAL CONTADA POR GARCIN EN 'NUNCA TUVE UN PLAN'


https://noteolvidesquenomeacuerdo.wordpress.com/2019/09/20/noteolvidesquenomeacuerdo-sketches-from-memory-spanish-english/


“Todo está escrito según la impresión del momento; no se ha pensado en un plan artístico general; es como cuando se derrama un jarro de agua.” (Goethe, Eckermann, 1823)


© El Cantante Mudo. Todos los derechos están agachados.

lunes, 23 de noviembre de 2020

"ALICE MARAVILLA" (2020). LA GRAN ESPERANZA BLANCA. NUEVO ALBUM.

"ALICE MARAVILLA" por LA GRAN ESPERANZA BLANCA. 2020.





En “Paterson” el sonido americano nos lleva desde el mito a la realidad, desde el Huracán al Paseo de la Desolación. Ya sabes. Nada es ilegal en New Jersey si no te pillan. Una canción brillantemente ejecutada para el sueño de Jim Jarmusch y el poeta de las palabras sencillas. Mugre y pasión.
Celebrar el “Solsticio” con la mejor banda de folk-rock del país. La voz es nítida y entusiasta, la alegría en tiempos oscuros, todo suena en su lugar y su lugar es aquel en que la noche es más corta y más festiva.
El cantante sabe lo que quiere y sabe cómo expresarlo. Aunque no se cruce con Jack White, lleva sus galones “stripes” con orgullo. Ha llegado a Nashville y va a entregar su mensaje. Impagable grabación de los años 40 para ladrones digitales.
“Desmayados” están los amantes, la pasión eléctrica, efectos de ondas planetarias en la estación de la pasión.
Bienvenidos al circo, “Alice Maravilla” es el vals de la magia de las palabras, y el encantamiento de los músicos en estado de gracia. Que suene el violín, que marque el ritmo lanzadera el tambor, que suba el bajo y telón.
.

ALICE MARAVILLA EN BANDCAMP

Es verano. En la ciudad siempre hace “Calor”. Puro roll tras el rock. Estas son canciones de un universo feliz, lejos de aquel otro mundo de Huxley, más allá de la ley, cerca del deseo.
Nos han pedido que sonriamos y hagamos como si no pasara nada, nos han pedido que caigamos en la tentación “Sin Respirar”. Cuando recordamos al poeta decir “o make me a mask” y, en medios tiempos, qué mejor que una balada entera.
Vengan a nosotros el Amor y el Robo. Vengan a nosotros “Cervezas y Una Calle Desierta”. La apuesta está clara, el blues es ganar al rojo y perderse en el negro. Suena guitarra, suena. Espuma cerveza, espuma.
Y si Oscar Wilde dijo que “lo más profundo es la piel”, el cantante Cisco y toda la Gran Esperanza Blanca hacen el conjuro de navegar sobre las aguas que se erizan. Una bellísima canción te dice que “La Piel Es Una”. Desde el “Do” de pecho henchido, las armonías y la delicadeza, el sur y la belleza.
Hasta Conrad hizo un libro de enamorados, y se llamaba “Victoria”, y en la deriva del barco de LGEB, su derrota nos lleva esta vez a ganar un pulso a la muerte y la perdición, pues aunque “Fugaz”, ellos y ellas saben lo que es la vida y la suerte, el durar un poco más.

ALICE MARAVILLA VIDEO YOUTUBE

Recuerdo pasear de madrugada por Jesús, a través de Abastos, puede que fuera en Abril, y tras abrazar a los amigos y cruzar miradas sin final, acercarme a bailar una de las últimas canciones del concierto. Creo que fue una de las últimas veces que he podido bailar, que es lo que el filósofo dice que es vivir. Y creo que fue entonces cuando el cantante se quedó solo en el escenario, y cantó para sus colegas musicales, para sus compañeros de viaje, “Nuestra Amistad”. Algo que empezó en los años 80’. Algo que se mamó incluso una década antes. A ellos pertenece la historia, como a los años el orgullo. Yo nací en una ciudad parecida a la de estos grandes, hermosos amigos. Es una ciudad particular. Le falta un poco de más de sangre, defender mejor lo suyo, cuidar a los que son “uno de los nuestros”. Ese respeto que se echa en falta cuando se trata de artistas de leyenda. Esta canción es el propio encargo de dar fe de todo lo que significa lo más auténtico, lo realmente logrado. Y “Alice Maravilla” es esto, es música celebrada, palabras que nunca sobran, ozono fronterizo en el aire viciado, un enorme canto a la alegría, a lo que Handke y el León de Belfast llamaron “el día logrado”.

“LA GRAN ESPERANZA BLANCA” son: Chuso Al: batería, palmas, coros; Chiti Chitez: bajo, coros; Spagnolo Ferocce: guitarra eléctrica, coros; Cisco Fran: voz, letras, guitarras acústica y eléctrica, armónica.
Más: Txema Mendizábal: pedal-steel en “La piel es una” y “Nuestra Amistad”; Rafa Adrián Ureña: violín en “Alice Maravilla”; Fernando Fos: teclados en “Desmayados”; Celia Gantes: voz en Alice Maravilla.
El disco vio la luz en Music Rooms y Karlsound Studios, en el otoño de 2019 y final de la primavera de 2020. Grabado, mezclado y masterizado por Carlos Ortigosa. Producido por LGEB.
“Nuestra Amistad” fue grabada en Calexico Estudio, Valencia, el 16 de febrero de 2016; y la demo original “Un Gorrión en Nashville” fue grabada por Cisco Fran en la Voice-O-Graph de 1947 sita en Third Man Records, Nashville, TN, el 27 de Julio de 2018. La portada es de Balbina Benito. El dibujo interior de Paquito Valor. El diseño del libreto es de VikPamNox.


© Fernando Garcin, beat en Valencia, Otoño, 2020.

domingo, 14 de junio de 2020

ARTHUR MACHEN. RITUAL. CUENTOS TARDÍOS. REINO DE REDONDA

ARTHUR MACHEN.
RITUAL. CUENTOS TARDÍOS. Reino de Redonda.
Prólogo y traducción de Antonio Iriarte.
Omnia exeunt in mysterium
“Where’s the merriment?”

Como afirma su traductor Antonio Iriarte en el prólogo a “Ritual. Cuentos Tardíos”, “para Machen la verdadera literatura es fruto del éxtasis… ha de estar inspirada en lo que de maravilloso hay en el mundo (…) lo que produce asombro y maravilla también puede ser algo vulgar y corriente”. Machen escribe que “todo es un profundo misterio” en las cosas, en el mundo, y adentrarse en ese misterio supone una sensación de asombro, y también un riesgo, un peligro.



En estos cuentos tardíos se encuentran todos los registros e inquietudes de Arthur Machen (1863-1947), lo inexplicable, lo asombroso, lo inquietante, lo que puede ser de otro mundo, lo esotérico, el mito y el horror, (“La Omega Enaltecida”, “Trueque”), la leyenda y lo fantasmal (“Fuera del cuadro”), y un sentido del humor y la intriga muy particular (“El Misterio de Islington”, “Johnny Doble”, “Despertar”, “El cuarto acogedor”). Cuentos que remiten a la atracción de Machen por aquellos que se adentran en territorios desconocidos, por el “espiritismo” o el “poltergeist”, por las leyendas y mitos con los que convivió desde su origen galés.
El prólogo a este libro escrito por su traductor, Antonio J. Iriarte, muestra tan acertadamente el mundo literario y vital de Machen, que lo mejor sería, en el caso de este que escribe y reseña, transcribir tal presentación. En todo caso, intentaré aportar mis propias impresiones.
Hay cuentos magistrales como “Abrir la puerta” (el impagable personaje de Secretan Jones: “Casi se podría decir que la mayoría de los seres humanos son como soñadores, sonámbulos (…) Saben que en realidad están caminando al borde de un precipicio y, sin embargo, son capaces de creer en apariencia que recorren un sendero en un jardín”, que me evoca a una lectura anterior de Machen y a una experiencia propia más allá de Fleet Street que anotaré aparte); “El Camino de Dover” que remite a la existencia de mundos paralelos; esa, aparentemente, informal y curiosa forma en que cita a su querido contemporáneo Dickens, a Poe y tantos otros, complacido y provocador; esa obra maestra que es “N”, en que confluyen todas las inquietudes antes expresadas, el misterio dentro del misterio, el mundo invisible dentro del visible, el horror dentro del humor, la Razón frente al racionalismo, esa frase –“Vuelva a mirar”- que dice tanto, el magnífico y demoledor final; y el relato breve “Ritual” que podría ser el último que escribió Machen, o puede que no, pero que sorprende y asombra por su capacidad de decir mucho en pocas palabras.



Al leer este libro, al ir recorriendo despacio los cuentos como el que paladea un whiskey de valor junto a un hogar asustado, en ese tránsito de la inexistente normalidad al mundo desasosegante de lo inexplicable, el lector se ve alejado de su mundo conocido y se adentra sin darse cuenta en lo más inexplicable y aterrador.
Uno se puedo preocupar por un momento al sentirse al tiempo cómodo e incómodo experimentando el deleite de la lectura de Machen. Por un momento, solo. Si no hay asombro ¿dónde está la gracia?

© Fernando Garcin, junio de 2020.

NUEVO LIBRO DE REINO DE REDONDA. RITUAL. JAVIER MARÍAS BLOG

ARTHUR MACHEN, RITUAL. CASAS DEL LIBRO

NOTA 1. En los últimos 7 u 8 años he colaborado con la banda experimental Maloa Warriors, uno de los proyectos musicales más maravillosos del músico de Florida Derek Damico. Hemos publicado 10 colaboraciones. Él me solicita una voz sola, y construye el tema en torno a mi recitado o mi cantado. Una de las primeras colaboraciones que hicimos fue el tema “A Moment” (Un Momento) basado en un breve poema mío del año 1999, de igual título. Tras cantar el breve poema, enlazo con unas palabras del libro de Machen “y la señora Salter en Portobello Road, con medias rojas y bailando al son de un organillo”. No sé cómo decidí añadir esas palabras. Quizás por ser tan llamativas y por asociar a Machen con el espíritu de mi poema. Acaso por el recuerdo de un día de frío y llovizna en Londres en el que, tras recorrer Fleet Street para visitar a John Donne, terminé al caer la tarde perdido entre unas calles estrechas y sinuosas más allá de la Catedral de Saint Paul, y, sin recordar cómo fue mi regreso a la zona de mi hotel, compuse una canción que sigue inédita. La música de Maloa Warriors, que es muy difícil de etiquetar, es, en este caso, una música atrevida, algo gitana y con un toque de jazz con sonidos entre jocosos y sugerentes.

A MOMENT. MALOA WARRIOS. YOUTUBE CHANNEL

El poema es este:

“Un momento antes
de que todo vaya a pasar
la quietud
de no poderlo evitar
Un momento después
de la euforia febril
el escalofrío
de lo que no ha de durar

Pero ¿A dónde vas amigo?”